Quarantine：隔離する
新型コロナウィルスで、陽性の方は隔離されている状況と思います。
私は東京に住んでますので、明日は我が身と思いながら、
毎日Stay homeです。
まだまだ油断できない状況ですよね。
そんな中でも時間を作って、毎日オンライン英会話やってます。
トレーナーはフィリピンのイロイロ市に住んでる方で、
毎日毎日「Quarantine」、「be quarantined」と言っていて、
何それって思ってました。
今日はそんな記事です。
隔離される、を英語で言うと・・・
日本も大変でしたが、海外の方も大変でしたよね。
ヨーロッパの記事を読んでたら、こんな記事も。
（すでに古いですがお許しを。調べたのがさっきなので・・・）
例文
Hundreds of British citizens being flown back to the UK from Wuhan
（武漢から戻った何百人かのイギリス市民たちは、）
will be put in quarantine for two weeks on their arrival.
（到着から2週間、隔離されることになる。）
※雑な訳ですいません、意図が違ったら教えてほしいです。
二週間隔離はワールドスタンダードになってますね。
最初の客船の方たちは、気の毒で仕方なかったです。
自分で自粛してる場合でも・・・
自分で自分を隔離している、とうニュアンスの
Self-quarantine
なる言葉も出てきているみたいです。
I’m going to self-quarantine for a weeks.
（私は一週間、自分自身を隔離します）＝一週間、自粛します。
私も I’m doing self-quarantine every day! ですよ。
早くサーフィンしたい！
さいごに
2か月くらい毎日「Quarantine」って聞いてたので、
アウトプットできて良かったw
ホットなキーワードなので、ぜひ覚えてください！
コメント